Apres les gorges du tigre et avoir dit au revoir a Delph non sans un pincement de coeur, depart en bus pour Zhongdian.
L'ascencion vers le toit du monde se fait donc peu a peu, puisque Hong Kong 0 metre, Guilin ??, Kunming 1890 m d'altitude, Dali 1900m, Lijiang un peu plus haut, Zhongdian 3200 metres!
Le trajet en car est magnifique. Pas de tout confort, a 5 sur la banquette arriere, mais quel paysage! Torrents puissants, pics montagneux, avant d'arriver sur la montee vers le plateau de Zhongdian. Une montee raide, avant d'atteindre un espace plat vaguement recouvert de collines... les highlands ? pas tout a fait, plus aride. un peu steppe, du moins ce que j'en imagine. les habitations changent du tout au tout. Bye bye les toits de pagode, tuiles plates pour tout le monde.
Introduction au monde tibetain, les linteaux de porte et contours de fenetres decores de couleurs vives. les drapeaux de priere sur le toit, et sur les collines entre deux rochers. les stupas, ces sortes de calvaires tibetains, ou de linga tibetain, au milieu de la campagne, autour desquels on tourne dans le sens des aiguilles d'une montre pour prier.
Et surtout...
surtout...
un choc inattendu... Bye bye les vaches. Ici on est dans le royaume du YAK!
Pourquoi le yak me fait il un effet boeuf ?
Je n'en sais rien, mais l'idee de voir un yak m'a mis en joie toute la matinee.
Tintin et Tchang m'accompagnaient... Et voila notre premier yak, une bete massive, poilue, avec une queue comme une queue de cheval. Point distinctif qui nous permet de differencier les yaks des vulgaires vaches. Il y a la bosse aussi, mais difficile a evaluer lorsque le yak broute!
Je voudrais trouver un souvenir en poil de yak.
Au fait, trouve t on aussi des yaks dans le RER de Saint Denis ? :)
A Zhongdian, visite du monastere tibetain. Plein de moines en rouge et jaune, comme dans Seven years in Tibet starring Brad Pitt, you know ?
Longues marches verticales qui menent au temple. a l interieur, les alignements de moulins a priere dores, qu on doit faire tourner a la main... c beau comme dans un film. ambiance sombre et rouge et doree...
Mais le Tibet nous attend! Je vous raconterai le temple de Ramoche a Lhasse pour vous donner l'atmosphere.
lundi, juillet 31, 2006
27 juillet : Lijiang
Probleme de mathematique :
Les petits Arnaud, Delphine, Caroline et Quentin desirent se rendre a Lijiang le 27 au matin. Combien de tickets doivent ils prendre ?
4
C'est bien!
Poursuivons. Le bus est a 8h20. ils decident d'un commun accord de se reveiller a "moins le quart". A quelle heure doivent ils regler leur reveil ?
7h45.
C'est bien!
Pourquoi diable alors se rendre compte apres la douche qu'ils ont independamment regle leur reveil a 8h45 ?????
Acte manque... Comme quoi on avait bien envie de dormir... Une heure de sommeil qui nous coute les 65 yuans (6.5 euros) de trajet, mais qu'importe.
Bref, nous arrivons a Lijiang avec 2 heures de retard par rapport au planning initial. Planning ? Comme dit Caroline, "faut arreter de reflechir en vacances". disons que c'est facile a dire pour une blonde. (et paf).
Sinon... Visite de la vieille ville de Lijiang. On est plus que jamais dans le modele tourisme chinois. En faisant un peu abstraction de la foule, et en s'elevant un peu sur la colline du lion, on percoit le charme de cette ville. Des toitures grises typiques, et pis un petit pissou qui donne du charme a quelques rues. Lijiang a un plan pour le moins complique, petites venelles tournoyantes...
Au loin, la montagne du dragon de jade, au sommet enneige, culmine a >5000m.
Notre hotel donne sur les toits de la ville. Petite terrasse sympa, rocking chair, et... machine a laver! Seance de nettoyage. on commencait a sentir le yak. machine rustique, tout est manuel : remplir d'eau au tuyau, lancer le lavage, puis vidanger, puis lancer un rincage, puis changer de bac et lancer un essorage. enfin cette machine frotte pour nous. Reste une interrogation : le linge est il plus propre a la sortie ?
Soiree sympa au Naxi Concert Hall. Les vieux du coin jouent de la musique du coin qui vous en bouche un coin. Ca m'a fait penser a un buena vista social club version asiat. Certains avaient l'air d'avoir plus de 80 ans. Instruments zarbis, des sortes de cythares, des cymbales normales et des cymbales plus bombees au centre, un xylophone vertical, gros tambours, especes d'arcs a corde grincant. Tous habilles en costume. Sincerement, ca ne faisait pas truc a touriste, contrairement a Xizhou. Ils ont fait une tournee en Europe parait il... Seul souci : le chef d'orchestre qui passe 10 minutes a expliquer le morceau suivant, en chinois. Ca avait l'air plein d'anecdotes et tres droles, vu les reactions de la salle... il passait ensuite a 1 minute d'introduction en anglais. mais sans les blagues... on a achete des CD! boucan assure. Tres beau chant a capella du "chasseur tibetain qui a renonce a son travail cruel, mais qui porte toujours sa veste de chasse en peau de bouc pour montrer son appartenance passee"...
Apres le concert... Lijiang by night. Un truc hallucinant. l'image la plus approchante que nous ayons trouve avec arnaud, c'est le weekend d'integration : des gens bourres partout, qui chantent en coeur des chansons a boire, debout sur les tables. des animatrices en costume locale, qui hurlent dans la rue pour rabattre le client. ambiance lumieres rouges dans les rues principales. un wei de chinois dans un village de vacances club med pagode... On s'est joint a la fete en picolant un "vin" du dong Ba. En vrai... une liqueur infame.
Et le lendemain... gorges du saut du tigre. a suivre!
Les petits Arnaud, Delphine, Caroline et Quentin desirent se rendre a Lijiang le 27 au matin. Combien de tickets doivent ils prendre ?
4
C'est bien!
Poursuivons. Le bus est a 8h20. ils decident d'un commun accord de se reveiller a "moins le quart". A quelle heure doivent ils regler leur reveil ?
7h45.
C'est bien!
Pourquoi diable alors se rendre compte apres la douche qu'ils ont independamment regle leur reveil a 8h45 ?????
Acte manque... Comme quoi on avait bien envie de dormir... Une heure de sommeil qui nous coute les 65 yuans (6.5 euros) de trajet, mais qu'importe.
Bref, nous arrivons a Lijiang avec 2 heures de retard par rapport au planning initial. Planning ? Comme dit Caroline, "faut arreter de reflechir en vacances". disons que c'est facile a dire pour une blonde. (et paf).
Sinon... Visite de la vieille ville de Lijiang. On est plus que jamais dans le modele tourisme chinois. En faisant un peu abstraction de la foule, et en s'elevant un peu sur la colline du lion, on percoit le charme de cette ville. Des toitures grises typiques, et pis un petit pissou qui donne du charme a quelques rues. Lijiang a un plan pour le moins complique, petites venelles tournoyantes...
Au loin, la montagne du dragon de jade, au sommet enneige, culmine a >5000m.
Notre hotel donne sur les toits de la ville. Petite terrasse sympa, rocking chair, et... machine a laver! Seance de nettoyage. on commencait a sentir le yak. machine rustique, tout est manuel : remplir d'eau au tuyau, lancer le lavage, puis vidanger, puis lancer un rincage, puis changer de bac et lancer un essorage. enfin cette machine frotte pour nous. Reste une interrogation : le linge est il plus propre a la sortie ?
Soiree sympa au Naxi Concert Hall. Les vieux du coin jouent de la musique du coin qui vous en bouche un coin. Ca m'a fait penser a un buena vista social club version asiat. Certains avaient l'air d'avoir plus de 80 ans. Instruments zarbis, des sortes de cythares, des cymbales normales et des cymbales plus bombees au centre, un xylophone vertical, gros tambours, especes d'arcs a corde grincant. Tous habilles en costume. Sincerement, ca ne faisait pas truc a touriste, contrairement a Xizhou. Ils ont fait une tournee en Europe parait il... Seul souci : le chef d'orchestre qui passe 10 minutes a expliquer le morceau suivant, en chinois. Ca avait l'air plein d'anecdotes et tres droles, vu les reactions de la salle... il passait ensuite a 1 minute d'introduction en anglais. mais sans les blagues... on a achete des CD! boucan assure. Tres beau chant a capella du "chasseur tibetain qui a renonce a son travail cruel, mais qui porte toujours sa veste de chasse en peau de bouc pour montrer son appartenance passee"...
Apres le concert... Lijiang by night. Un truc hallucinant. l'image la plus approchante que nous ayons trouve avec arnaud, c'est le weekend d'integration : des gens bourres partout, qui chantent en coeur des chansons a boire, debout sur les tables. des animatrices en costume locale, qui hurlent dans la rue pour rabattre le client. ambiance lumieres rouges dans les rues principales. un wei de chinois dans un village de vacances club med pagode... On s'est joint a la fete en picolant un "vin" du dong Ba. En vrai... une liqueur infame.
Et le lendemain... gorges du saut du tigre. a suivre!
dimanche, juillet 30, 2006
26 juillet : Dali - introduction au tourisme chinois
Pour gagner un peu de temps, ce 26 juillet debuta par un vol de moins d'une heure entre Kunming et Dali ( nous etions rentre de nos peregrinations a yuanyang et jianshui la veille au soir). Il parait que le vol etait beau, dixit Arnaud. Tous les autres dormaient...
Dali, d'apres les guides c'est : une ville reposante, au fin fond du yunnan, loin des circuits classique de visite de la Chine. c'est le melange des minorites, ici surtout les bai... un oasis preserve...
Dali c'est : en effet tres joli, une vieille ville craquante, avec des maisons chinoises "comme on les imagine", c'est a dire pas tres haute, un toit en tuile grises assemblees de facon arrondie pour ressembler a de longs bambous descendant vers la gouttiere, des murs blancs sur lesquels sont dessinees de majestueuses estampes representant une montagne dans la brume... vous voyez le (beau) tableau. Il y a aussi le magnifique site des trois pagodes du Xeme siecle, organisees, comme nous precise un panneau, en triangle! nooooooooooon... tres belle geometrie, a voir sur les photos. surplombant le site (en pente), une dizaine de temples alignes les uns apres les autres, et se cachant litteralement les uns les autres! apres une dure montee des marches (sans tapis rouge) jusqu au temple superieur, quelle surprise, un autre temple, 10 fois de suite. Au moins, a la fin, on avait une belle vue sur le lac Erhai qui borde Dali.
Les trois pagodes
Dali c'est aussi ses environs, le petit village de Xizhou (d ou est originaire le petit Xinedine, grand dresseur de yak devant l'eternel). C'est encore plus joli que Dali, de vieilles ruelles vides, un habitant qui insiste pour nous montrer sa maison, une magnifique maison organisee en plusieurs cours interieures, carrees, tout en bois. une galerie surplombe ces cours, a l'etage. un peu delabre, c'est vrai, mais comme dit Arnaud, moi j'aime bien quand c'est casse. Dejeuner a la chinoise sur une petite place, echoppe en plein air. nouilles de riz, not spicy please (traduit en chinois...)! notre chauffeur trop sympa nous amene des bouteilles d'eau, impossible de le rembourser. ah d'ailleurs, on ecrira un jour sur la comparaison Inde/Chine du point de vue du tourisme. Rien a voir.
Notre adorable chauffeur, aux petits soins !
MAIS
MAIS
car il y a deux MAIS, enfin, une foule de mais, comme autant d'ombrelles dans la plupart de ces ruelles : vous m'avez compris, les touristes chinois.
Je pense que c'est en Chine que l'expression "Tourisme de masse" prend toute sa signification. Masse alors... La vieille ville de Dali : chaque beau batiment typique que je vous ai decrit est un magasin pour touriste. Tout juste s'il n'y a pas ecrit "Souvenirs de Paris", enfin, de Dali, dessus.
Les trois pagodes... les trois millions de chinois! des bus par dizaines sur le parking a l'entree. un tarif tres touriste : 120 yuans par personne l'entree (douze euros), une petite fortune. des groupes, un guide qui hurle dans un megaphone braillard, un troupeau de visieres et d'ombrelles. mais comment voient-ils le haut de la pagode sous leurs ombrelles ??? en revanche, le touriste chinois n'est pas sportif : degression exponentielle de la densite d'ombrelle a chaque temple franchi. en haut : quasiment seuls. a noter egalement, ces temples ont ete construits (ou renoves ? pas bien net) pour le tourisme. S'en degage une certaine impression de toc, encore. ceci dit, les statues gigantesques des dieux et luohan restent impressionantes.
Le site garde ceci dit une grande valeur, les trois pagodes sont tres belles. nous avons meme pu les admirer seuls a la sortie : nous finissions notre visite a l'heure du dejeuner. petits bonheurs du tourisme organise... suivez le guide!!!!
A Xizhou, en dehors des ruelles isolees si jolies : le coin touristique, qui se resume a une place, et un batiment, une vieille maison toute renovee ou joue la "troupe" de danseurs bai, la minorite du coin. Spectacle kitschissime, service de 4 thes en une heure, danses folkloriques dans tous les sens du terme. le meilleur : le final, ou tout un chacun etait invite a monter sur scene. devinez quoi, je me suis fait un plaisir d'aller balancer mes pieds d'un cote et de l'autre entre danseurs bai.
Enfin... il faut s'y faire. et par la passe le developpement de la chine. on ne peut souhaiter aux minorites pauvres de rester des petits villages pauvres si typiques, mon dieu qu'ils sont chous.
----
Apres une ascencion de 45 minutes (annoncee comme durant 2h dans le Rough Guide, on est des stars, non ?) vers un temple sur la montagne surplombant Dali, Quentin et Arnaud devorent avec plaisir un delicieux pigeon roti.
Dali, d'apres les guides c'est : une ville reposante, au fin fond du yunnan, loin des circuits classique de visite de la Chine. c'est le melange des minorites, ici surtout les bai... un oasis preserve...
Dali c'est : en effet tres joli, une vieille ville craquante, avec des maisons chinoises "comme on les imagine", c'est a dire pas tres haute, un toit en tuile grises assemblees de facon arrondie pour ressembler a de longs bambous descendant vers la gouttiere, des murs blancs sur lesquels sont dessinees de majestueuses estampes representant une montagne dans la brume... vous voyez le (beau) tableau. Il y a aussi le magnifique site des trois pagodes du Xeme siecle, organisees, comme nous precise un panneau, en triangle! nooooooooooon... tres belle geometrie, a voir sur les photos. surplombant le site (en pente), une dizaine de temples alignes les uns apres les autres, et se cachant litteralement les uns les autres! apres une dure montee des marches (sans tapis rouge) jusqu au temple superieur, quelle surprise, un autre temple, 10 fois de suite. Au moins, a la fin, on avait une belle vue sur le lac Erhai qui borde Dali.
Les trois pagodes
Dali c'est aussi ses environs, le petit village de Xizhou (d ou est originaire le petit Xinedine, grand dresseur de yak devant l'eternel). C'est encore plus joli que Dali, de vieilles ruelles vides, un habitant qui insiste pour nous montrer sa maison, une magnifique maison organisee en plusieurs cours interieures, carrees, tout en bois. une galerie surplombe ces cours, a l'etage. un peu delabre, c'est vrai, mais comme dit Arnaud, moi j'aime bien quand c'est casse. Dejeuner a la chinoise sur une petite place, echoppe en plein air. nouilles de riz, not spicy please (traduit en chinois...)! notre chauffeur trop sympa nous amene des bouteilles d'eau, impossible de le rembourser. ah d'ailleurs, on ecrira un jour sur la comparaison Inde/Chine du point de vue du tourisme. Rien a voir.
Notre adorable chauffeur, aux petits soins !
MAIS
MAIS
car il y a deux MAIS, enfin, une foule de mais, comme autant d'ombrelles dans la plupart de ces ruelles : vous m'avez compris, les touristes chinois.
Je pense que c'est en Chine que l'expression "Tourisme de masse" prend toute sa signification. Masse alors... La vieille ville de Dali : chaque beau batiment typique que je vous ai decrit est un magasin pour touriste. Tout juste s'il n'y a pas ecrit "Souvenirs de Paris", enfin, de Dali, dessus.
Les trois pagodes... les trois millions de chinois! des bus par dizaines sur le parking a l'entree. un tarif tres touriste : 120 yuans par personne l'entree (douze euros), une petite fortune. des groupes, un guide qui hurle dans un megaphone braillard, un troupeau de visieres et d'ombrelles. mais comment voient-ils le haut de la pagode sous leurs ombrelles ??? en revanche, le touriste chinois n'est pas sportif : degression exponentielle de la densite d'ombrelle a chaque temple franchi. en haut : quasiment seuls. a noter egalement, ces temples ont ete construits (ou renoves ? pas bien net) pour le tourisme. S'en degage une certaine impression de toc, encore. ceci dit, les statues gigantesques des dieux et luohan restent impressionantes.
Le site garde ceci dit une grande valeur, les trois pagodes sont tres belles. nous avons meme pu les admirer seuls a la sortie : nous finissions notre visite a l'heure du dejeuner. petits bonheurs du tourisme organise... suivez le guide!!!!
A Xizhou, en dehors des ruelles isolees si jolies : le coin touristique, qui se resume a une place, et un batiment, une vieille maison toute renovee ou joue la "troupe" de danseurs bai, la minorite du coin. Spectacle kitschissime, service de 4 thes en une heure, danses folkloriques dans tous les sens du terme. le meilleur : le final, ou tout un chacun etait invite a monter sur scene. devinez quoi, je me suis fait un plaisir d'aller balancer mes pieds d'un cote et de l'autre entre danseurs bai.
Enfin... il faut s'y faire. et par la passe le developpement de la chine. on ne peut souhaiter aux minorites pauvres de rester des petits villages pauvres si typiques, mon dieu qu'ils sont chous.
----
Apres une ascencion de 45 minutes (annoncee comme durant 2h dans le Rough Guide, on est des stars, non ?) vers un temple sur la montagne surplombant Dali, Quentin et Arnaud devorent avec plaisir un delicieux pigeon roti.
22 juillet : Kunming
On essaie de rattraper notre retard... petit post rapide sur la journee a Kunming capitale du Yunnan.
Arrivee au matin moulus comme disait Delphine, apres notre nuit en hard sit. Hotel super sympa, tres white people, le camelia hotel. matinee passee a organiser la suite de nos expeditions.
Kunming, c est une ville enorme.
L'apres midi, visite du temple de bambous pres de Kunming. Pas top... temple bouddhique qui d'apres moi fait assez toc. des dizaines de statues de moins ayant atteint le nirvana, les luyohan. en platre peint apparemment.
Le plus sympa fut la ballade entre les deux pagodes de la ville. quartier pieton ou deux futurs epoux se pretaient a une seance photo officielle en tenues traditionnelles... peu loin de la, le quartier musulman. moi ca m'etonnera toujours de voir a peu pres n'importe quel type de visage, du maghrebin au caucasien a l'asiatique porter la meme barbe et a peu pres la meme coiffe pour les hommes, le meme voile pour les femmes et lire des caracteres arabes. transcontinental.
anecdote marrante qui illustre bien la Chine. Le resto dans lequel nous voulions aller, indique dans nos guides... n'existait plus : batiment detruit dans la renovation du centre ville!
tentative de soiree cocktail dans un bar branche de Kunming ou un John local s'epoumonait sur sa guitare. mais y avait il seulement de l'alcool dans ce "Sex on the beach" choisi en souvenir d'une soiree memorable a Ko Samet... Benoit, Lalo, ca vous dit quelque chose ? Enfin, l'electricite a tenu bon... { j ai un doute mais peu importe c etait peut etre bien a Guilin cette soiree}
Arrivee au matin moulus comme disait Delphine, apres notre nuit en hard sit. Hotel super sympa, tres white people, le camelia hotel. matinee passee a organiser la suite de nos expeditions.
Kunming, c est une ville enorme.
L'apres midi, visite du temple de bambous pres de Kunming. Pas top... temple bouddhique qui d'apres moi fait assez toc. des dizaines de statues de moins ayant atteint le nirvana, les luyohan. en platre peint apparemment.
Le plus sympa fut la ballade entre les deux pagodes de la ville. quartier pieton ou deux futurs epoux se pretaient a une seance photo officielle en tenues traditionnelles... peu loin de la, le quartier musulman. moi ca m'etonnera toujours de voir a peu pres n'importe quel type de visage, du maghrebin au caucasien a l'asiatique porter la meme barbe et a peu pres la meme coiffe pour les hommes, le meme voile pour les femmes et lire des caracteres arabes. transcontinental.
anecdote marrante qui illustre bien la Chine. Le resto dans lequel nous voulions aller, indique dans nos guides... n'existait plus : batiment detruit dans la renovation du centre ville!
tentative de soiree cocktail dans un bar branche de Kunming ou un John local s'epoumonait sur sa guitare. mais y avait il seulement de l'alcool dans ce "Sex on the beach" choisi en souvenir d'une soiree memorable a Ko Samet... Benoit, Lalo, ca vous dit quelque chose ? Enfin, l'electricite a tenu bon... { j ai un doute mais peu importe c etait peut etre bien a Guilin cette soiree}
I speak English! Chinese English! 97% d'echec*
* garanti sous contrat.
Les chinois parlent... mandarin, cantonnais, tibetain, autre. Un point commun, ils parlent toujours fort. "Doyouspikinglishe?" appelle regulierement au mieux un eclat de rire, au pire un sourire effare.
En Chine, on ne parle pas anglais. rarement il est baragouine. on s'etonne parfois du manque de sens pratique des commercants et hoteliers : quelle question peut bien poser le client apres avoir designe telle ou telle babiole, ou apres avoir demande "two double rooms" ? le prix ? oui, mais il faut de temps en temps aller jusqu a sortir des billets pour faire tilt. patience et longueur de temps...
Le plus amusant est l'anglais ecrit. on peut lire dans le temple de confucius : "way to the old yelics". dans une gare routiere : " buy ticketsius ". l hotel de lijiang nous met en garde contre un plafond bas : "please put your heads together". c'est le prefere de caro! on apprecie egalement a l'entree des gorges du tigre : "to the scenil spot", mais gare a la chaleur pour les plus ages dans cette fournaise!
Les publicites, gigantesques, surplombant 4 voies automobiles ne sont pas en reste, que nenni! pour un hotel chic : "eden ganden, the heant of Lijiang" en police 1024 au dessus de nos tetes...
Autre mode de chinoiserie anglaise : la separation difficile des mots. c'est vrai que les ideogrammes sont espaces sans difference, qu'ils constituent un mot ou non. je suis embete, je n'ai plus d'exemple precis en tete. ah si! hier a zhongdian a l'entree d'une echoppe apparemment ouverte : " were open". une question : le vendeur m'apostrophera-t-il?
enfin voilou... ceci dit l'anglais se repand en chine rapidement et ces petites surprises auront disparu dans 10 ans. la jeune generation apprend!
c'est d'ailleurs amusant de voir combien les plus jeunes ont soif de tester leur anglais. des "hello!" surgissent regulierement. une fois sur deux le petit garcon de huit ans, auteur de la salutation, a deja deguerpi dans les jupons de sa mere, en riant. on repond avec plaisir.
Pour clore ce chapitre langues, on felicite la serveuse du petit paris, restaurant de lijiang, qui apprend le francais! il n y a qu a corriger les menus, intitules "le petie paris"!
Les chinois parlent... mandarin, cantonnais, tibetain, autre. Un point commun, ils parlent toujours fort. "Doyouspikinglishe?" appelle regulierement au mieux un eclat de rire, au pire un sourire effare.
En Chine, on ne parle pas anglais. rarement il est baragouine. on s'etonne parfois du manque de sens pratique des commercants et hoteliers : quelle question peut bien poser le client apres avoir designe telle ou telle babiole, ou apres avoir demande "two double rooms" ? le prix ? oui, mais il faut de temps en temps aller jusqu a sortir des billets pour faire tilt. patience et longueur de temps...
Le plus amusant est l'anglais ecrit. on peut lire dans le temple de confucius : "way to the old yelics". dans une gare routiere : " buy ticketsius ". l hotel de lijiang nous met en garde contre un plafond bas : "please put your heads together". c'est le prefere de caro! on apprecie egalement a l'entree des gorges du tigre : "to the scenil spot", mais gare a la chaleur pour les plus ages dans cette fournaise!
Les publicites, gigantesques, surplombant 4 voies automobiles ne sont pas en reste, que nenni! pour un hotel chic : "eden ganden, the heant of Lijiang" en police 1024 au dessus de nos tetes...
Autre mode de chinoiserie anglaise : la separation difficile des mots. c'est vrai que les ideogrammes sont espaces sans difference, qu'ils constituent un mot ou non. je suis embete, je n'ai plus d'exemple precis en tete. ah si! hier a zhongdian a l'entree d'une echoppe apparemment ouverte : " were open". une question : le vendeur m'apostrophera-t-il?
enfin voilou... ceci dit l'anglais se repand en chine rapidement et ces petites surprises auront disparu dans 10 ans. la jeune generation apprend!
c'est d'ailleurs amusant de voir combien les plus jeunes ont soif de tester leur anglais. des "hello!" surgissent regulierement. une fois sur deux le petit garcon de huit ans, auteur de la salutation, a deja deguerpi dans les jupons de sa mere, en riant. on repond avec plaisir.
Pour clore ce chapitre langues, on felicite la serveuse du petit paris, restaurant de lijiang, qui apprend le francais! il n y a qu a corriger les menus, intitules "le petie paris"!
Pour Delphine
Ma delph,
quelle poisse! as tu recupere ton sac finalement ? je suis desole pour toi. comment s est passee ta journee a hong kong du coup ? cantonnee a l'aeroport ? as tu eu des explications ? on a pense a toi toute la journee : tiens elle est arrivee au camelia hotel, tiens elle est dans l'avion pour HK, tiens elle repart...
En tout cas, on a tous les trois passe 15 jours geniaux avec toi et on te fait de gros bisous. Bon courage pour les retrouvailles avec l'etude! j'espere que bisounours va bien. caro te tiendra au courant pour celui qui voyage sur son dos.
Lolitong sur le toit du monastere tibetain de Zongdian. A quand la photo de sa jumelle violette devant la Tour Eiffel ?
quelle poisse! as tu recupere ton sac finalement ? je suis desole pour toi. comment s est passee ta journee a hong kong du coup ? cantonnee a l'aeroport ? as tu eu des explications ? on a pense a toi toute la journee : tiens elle est arrivee au camelia hotel, tiens elle est dans l'avion pour HK, tiens elle repart...
En tout cas, on a tous les trois passe 15 jours geniaux avec toi et on te fait de gros bisous. Bon courage pour les retrouvailles avec l'etude! j'espere que bisounours va bien. caro te tiendra au courant pour celui qui voyage sur son dos.
Lolitong sur le toit du monastere tibetain de Zongdian. A quand la photo de sa jumelle violette devant la Tour Eiffel ?
mardi, juillet 25, 2006
Philosophie - premiere, ou le pavillon du plaisir de la pensee
Bon... voici le temps de sortir des banalites. vous comprendrez cette phrase comme bon vous semblera.
Voyage en Chine. 2006.
On est ou ???
C est quoi ce melange de bidules et de chouettes ?
On voit...
- des Chinois en 4x4 de luxe et des Chinois en pousse pousse.
- des villes gigantesques super propres avec des services au moins a la hauteur de la "norme" occidentale (pour exemple la banque tout de marbre vetue de la Bank of China a Kunming)
- des villages pourraves du fond du Yunnan aux alentours de Yuanyang, agraires, vivant de leur riziere, de leur vache et leur poule personnelle, sales comme un village indien, rue transformee en decharge publique, ou l'on jette les bouteilles de plastique sans se poser de question
- raffinement decoratif d un restaurant de Jianshui... ou l'on finit par trouver une patte de poulet dans la soupe. ca donne du gout.
- les crachats!!!!!!!!!!!!! on crache en Chine. On le sait, mais en vrai, ca choque plus... Le crachat se decompose en trois parties distinctes. D'abord aller chercher le residu de morve et de glaire dans tous les recoins du pharynx, du larynx, et des cavites nasales. Tout, on prend tout, ca fait un gros bruit degueulasse, crrrrreuuuarchhhhhhhrrroooooooooofriiiiichhhhhhhhhht. Ensuite, l'evacuation a proprement parler, un souffle profond projette les secretions... au loin ? NON. au plus proche, la ou on est, pas plus loin que ca. Par exemple, si on est dans le bus, on pourrait dire : crachons par la fenetre. Mais non. on crache dans l allee centrale, et tant pis si il y a de la moquette. Troisieme etape, comme pour montrer qu on est conscient et fier de son crachat, on lui marche dessus, on l etale, pas question de le negliger, on l a fait, on l assume. OUI, j'ai crache, OUI, je l'etale. Voila le grand manifeste du crachat chinois. Pour tout vous dire, je m'y suis mis (pour faire crier les filles), j'ai fait crier les filles, mais pour mon plus grand plaisir, je n ai recu que l'indifference normale du peuple chinois, qui n a pas sourcille. Laowai a crache!
- la modernite... les centre villes flambant neufs, pietons. les grandes marques occidentales, et pas qu a hong kong. les magasins de chaussure super branchouille, juste un peu trop criards (techno a fond) pour etre de chez nous...
- a cote du magasin branchouille, d'autres rue tres tiers monde, corporatistes, les ferroniers, les vendeurs de chauffe eau, les epiciers multicolores.. mais dans les memes types d'echoppes a meme la rue, memes dimensions, dans la boutique d a cote : chaines hifi et TV ecran plat geant, sur des etageres en bois qui accueillaient la veille peut etre des seaux en plastique multicolores...
- les series TV dans les bus... l'histoire representative du bond chinois... ce businessman issu de la campagne qui a vecu une ascension sociale fulgurante, mais qui est isole dans la ville immense et qui cherche une femme via une agence matrimoniale... apparement pas si banal en chine d apres le Lonely planet. (enfin, le manuel sus cite affirme egalement que la tsingtao est une biere excellente, donc pincettes)
- a cote des buildings flamboyants en construction, adosse au chantier, les cahuttes type bidonville des ouvriers qui y travaillent, paysans en plein exode rural
Voila en vrac quelques etonnements.
Et puis il y a le voyage, les heures passees dans les bus, les trains, les paysages qui defilent, le temps qui passe, tout ce temps disponible pour ne rien faire, penser, vider tout ce qui emplit inconsciemment notre memoire vive.
Je lis Nicolas Bouvier, L'usage du monde, un recit de voyage que je recommande a tout le monde, en particulier a ceux qui aiment partir avec leur sac sur le dos et un programme plus qu approximatif. Je mettrai quelques citations bientot.
Voyage en Chine. 2006.
On est ou ???
C est quoi ce melange de bidules et de chouettes ?
On voit...
- des Chinois en 4x4 de luxe et des Chinois en pousse pousse.
- des villes gigantesques super propres avec des services au moins a la hauteur de la "norme" occidentale (pour exemple la banque tout de marbre vetue de la Bank of China a Kunming)
- des villages pourraves du fond du Yunnan aux alentours de Yuanyang, agraires, vivant de leur riziere, de leur vache et leur poule personnelle, sales comme un village indien, rue transformee en decharge publique, ou l'on jette les bouteilles de plastique sans se poser de question
- raffinement decoratif d un restaurant de Jianshui... ou l'on finit par trouver une patte de poulet dans la soupe. ca donne du gout.
- les crachats!!!!!!!!!!!!! on crache en Chine. On le sait, mais en vrai, ca choque plus... Le crachat se decompose en trois parties distinctes. D'abord aller chercher le residu de morve et de glaire dans tous les recoins du pharynx, du larynx, et des cavites nasales. Tout, on prend tout, ca fait un gros bruit degueulasse, crrrrreuuuarchhhhhhhrrroooooooooofriiiiichhhhhhhhhht. Ensuite, l'evacuation a proprement parler, un souffle profond projette les secretions... au loin ? NON. au plus proche, la ou on est, pas plus loin que ca. Par exemple, si on est dans le bus, on pourrait dire : crachons par la fenetre. Mais non. on crache dans l allee centrale, et tant pis si il y a de la moquette. Troisieme etape, comme pour montrer qu on est conscient et fier de son crachat, on lui marche dessus, on l etale, pas question de le negliger, on l a fait, on l assume. OUI, j'ai crache, OUI, je l'etale. Voila le grand manifeste du crachat chinois. Pour tout vous dire, je m'y suis mis (pour faire crier les filles), j'ai fait crier les filles, mais pour mon plus grand plaisir, je n ai recu que l'indifference normale du peuple chinois, qui n a pas sourcille. Laowai a crache!
- la modernite... les centre villes flambant neufs, pietons. les grandes marques occidentales, et pas qu a hong kong. les magasins de chaussure super branchouille, juste un peu trop criards (techno a fond) pour etre de chez nous...
- a cote du magasin branchouille, d'autres rue tres tiers monde, corporatistes, les ferroniers, les vendeurs de chauffe eau, les epiciers multicolores.. mais dans les memes types d'echoppes a meme la rue, memes dimensions, dans la boutique d a cote : chaines hifi et TV ecran plat geant, sur des etageres en bois qui accueillaient la veille peut etre des seaux en plastique multicolores...
- les series TV dans les bus... l'histoire representative du bond chinois... ce businessman issu de la campagne qui a vecu une ascension sociale fulgurante, mais qui est isole dans la ville immense et qui cherche une femme via une agence matrimoniale... apparement pas si banal en chine d apres le Lonely planet. (enfin, le manuel sus cite affirme egalement que la tsingtao est une biere excellente, donc pincettes)
- a cote des buildings flamboyants en construction, adosse au chantier, les cahuttes type bidonville des ouvriers qui y travaillent, paysans en plein exode rural
Voila en vrac quelques etonnements.
Et puis il y a le voyage, les heures passees dans les bus, les trains, les paysages qui defilent, le temps qui passe, tout ce temps disponible pour ne rien faire, penser, vider tout ce qui emplit inconsciemment notre memoire vive.
Je lis Nicolas Bouvier, L'usage du monde, un recit de voyage que je recommande a tout le monde, en particulier a ceux qui aiment partir avec leur sac sur le dos et un programme plus qu approximatif. Je mettrai quelques citations bientot.
lundi, juillet 24, 2006
Wouhhhhhhhhhhhhhou
Chuis tonton! Je l'avais senti! Tout a l heure dans les rizieres etagees magnifiques de Yuanyang, j ai pense, si ca se trouve, je suis tonton. et..................... c'est le cas! Ce soir je suis alle sur internet pour voir si looping etait ne. et........... c'est le cas!
Enormes bisous a toute la petite famille qui s'est drolement agrandie.
On vous racontera ces derniers jours probablement demain.
Enfin... petit resume :
Nanning-Kunming en train classe assis dur : dur dur... les sieges sont raides comme des piquets, impossible d'appuyer la tete pour faire dodo. le train bonde par tous les voyageurs sans place assise qui se retrouvent debout entre nos jambes. Pas de poulets maman, ne t inquite pas! :)
Arrivee a Kunming relativement exploses par la nuit presque blanche. enfin il parait que j'ai beaucoup dormi.
Kunming on vous racontera, c'est l incroyable paradoxe chinois, la ville supra developpee au fond de la campagne chinoise.
et puis jianshui et yuanyang aujourd'hui : un regal.
plus de details demain.
Enormes bisous a toute la petite famille qui s'est drolement agrandie.
On vous racontera ces derniers jours probablement demain.
Enfin... petit resume :
Nanning-Kunming en train classe assis dur : dur dur... les sieges sont raides comme des piquets, impossible d'appuyer la tete pour faire dodo. le train bonde par tous les voyageurs sans place assise qui se retrouvent debout entre nos jambes. Pas de poulets maman, ne t inquite pas! :)
Arrivee a Kunming relativement exploses par la nuit presque blanche. enfin il parait que j'ai beaucoup dormi.
Kunming on vous racontera, c'est l incroyable paradoxe chinois, la ville supra developpee au fond de la campagne chinoise.
et puis jianshui et yuanyang aujourd'hui : un regal.
plus de details demain.
vendredi, juillet 21, 2006
20 juillet : Journee fantastique a yangshuo!
apres hong kong et guilin, hier, grande journee a yangshuo.
la region de guilin, c est la chine telle qu on la reve de notre bonne vieille france. un paysage unique entre rizieres et pain de sucre, ces formations calcaires abruptes recouvertes d une vegetation tropicale qui tombent sur une campagne totalement plate, comme toutes ces (plaines) chinoises. Belle croisiere sur le Li jiang, le fleuve du coin, qui a faconne cet etrange contree.
nous etions sur un bateau qui dans son temps a du servir a la peche, mais le tourisme a bien transforme l activite de la region... comme en atteste cette tente inattendue plantee sur un lambeau de terre au milieu du fleuve : un ordi dernier cri, imprimante photo, et appareil reflexe numerique a faire palir papa (quand meme pas, mais relativement au niveau de vie oui ... ) pour immortaliser le touriste avec deux cormorans pecheurs du Lijiang!! (d ailleurs quels branleurs ces pecheurs : ils eduquent les cormorans qui docilement ramenent les poissons dans la barque).
apres le bateau, la petite reine chinoise! Ballade en velo entre les pics au coucher du soleil... comme nous disait notre guide Liao Wei, tres sympa, "piao liang!", ou un truc comme ca, c est a dire : "c est superbe!". Lalo tu nous confirmeras la traduction, en tout cas c est ce qu on a hurle pendant toute la fin de journee. en vrai c etait vraiment magique. j ai ramasse un brin de riz pour montrer a tous comment c est fait (le petit Arno, 24 ans, pensait par exemple qu il n y avait qu un grain par epi)
aujourd hui est une journee de voyage. on rejoint le yunnan a l'ouest. tiens j'ai trouve l'apostrophe. on passe par nanning car le direct etait plein. cette nuit : pas de couchettes, 16 heures de trajet en "assis dur". tous les routards a qui on a dit ca ont saute en l'air... Mais nous avons confiance!!!
laissez des commentaires!
Quentin
la region de guilin, c est la chine telle qu on la reve de notre bonne vieille france. un paysage unique entre rizieres et pain de sucre, ces formations calcaires abruptes recouvertes d une vegetation tropicale qui tombent sur une campagne totalement plate, comme toutes ces (plaines) chinoises. Belle croisiere sur le Li jiang, le fleuve du coin, qui a faconne cet etrange contree.
nous etions sur un bateau qui dans son temps a du servir a la peche, mais le tourisme a bien transforme l activite de la region... comme en atteste cette tente inattendue plantee sur un lambeau de terre au milieu du fleuve : un ordi dernier cri, imprimante photo, et appareil reflexe numerique a faire palir papa (quand meme pas, mais relativement au niveau de vie oui ... ) pour immortaliser le touriste avec deux cormorans pecheurs du Lijiang!! (d ailleurs quels branleurs ces pecheurs : ils eduquent les cormorans qui docilement ramenent les poissons dans la barque).
apres le bateau, la petite reine chinoise! Ballade en velo entre les pics au coucher du soleil... comme nous disait notre guide Liao Wei, tres sympa, "piao liang!", ou un truc comme ca, c est a dire : "c est superbe!". Lalo tu nous confirmeras la traduction, en tout cas c est ce qu on a hurle pendant toute la fin de journee. en vrai c etait vraiment magique. j ai ramasse un brin de riz pour montrer a tous comment c est fait (le petit Arno, 24 ans, pensait par exemple qu il n y avait qu un grain par epi)
aujourd hui est une journee de voyage. on rejoint le yunnan a l'ouest. tiens j'ai trouve l'apostrophe. on passe par nanning car le direct etait plein. cette nuit : pas de couchettes, 16 heures de trajet en "assis dur". tous les routards a qui on a dit ca ont saute en l'air... Mais nous avons confiance!!!
laissez des commentaires!
Quentin
Le principe!
On est tous les 4 a nanning en attente d'un train pour kunming... on ecrit en parallele des nouvelles de journees differentes. donc aidez vous des titres pour remettre dans l ordre!
Hong Kong, puis trajet vers Guilin, puis guilin, puis Yangshuo... et des photos!
on s eclate!
Hong Kong, puis trajet vers Guilin, puis guilin, puis Yangshuo... et des photos!
on s eclate!
dimanche, juillet 16, 2006
mardi, juillet 11, 2006
Inscription à :
Commentaires (Atom)